Lexigology: blog

Articles, resources and ideas to think, design and communicate natively.

The most common languages spoken in Australia

In an incredibly multicultural nation with a rich history of immigration, Australia is home to people who speak a variety of languages,...

Closed Captioning vs Subtitles: What's the Difference and Which to Use

We've all seen social media videos, movies, television programs and tv shows with text displayed at the bottom of the screen. But you may...

What is hyper-localisation, and how can it help local and global businesses

Explore the concept of hyperlocalisation and how it's being used by businesses to connect deeper with their local audiences.

Why Translation isn't Enough: The Case for Transcreation