top of page

Lexigology: blog

Articles, resources and ideas to think, design and communicate natively.

The most common languages spoken in Australia

Sophia Dickinson

The most common languages spoken in Australia

In an incredibly multicultural nation with a rich history of immigration, Australia is home to people who speak a variety of languages,...

Closed Captioning vs Subtitles: What's the Difference and Which to Use

Closed Captioning vs Subtitles: What's the Difference and Which to Use

We've all seen social media videos, movies, television programs and tv shows with text displayed at the bottom of the screen. But you may...

What is hyper-localisation, and how can it help local and global businesses

What is hyper-localisation, and how can it help local and global businesses

Explore the concept of hyperlocalisation and how it's being used by businesses to connect deeper with their local audiences.

Stay up to date with the latest content and subscribe to Lexigology's RSS feed or subscribe to our newsletter

Everything you need to know about Translation Memory

Why are so many languages disappearing and can we save them?

30 Beautiful Words That Don't Exist in the English Language

Unlocking the Power of NAATI Certified Translation Services

Introducing The Native Experience Podcast by LEXIGO

What are SRT Files and How Can They Optimize Your Content?

The Difference Between Verbal and Nonverbal Communication

The 20 Best Transcription Tools to Convert Audio to Text

Gen Z and the Rising Obsession with Subtitles

Talk like an Aussie: 55 of Australia’s Must-Know Slang

Why Translation isn't Enough: The Case for Transcreation

12 Ways to Say Good Morning in Arabic

ChatGPT vs. Google Translate: who does it better?

Writing for Translation: 18 Tips For Effective Communication

The Differences Between Tagalog and Filipino

100 ways to say 'hello' in different languages

Learning languages very quickly — with the help of some very basic Data Science

bottom of page