Fast, Accurate Chinese Translation Services.

Fuss-free and professional Chinese translation service approach by qualified Chinese translators.

The absolute best of both worlds, plus more.


Accurate and consistent translation across 96 languages means you can reach 138 new global markets, or local communities.​​

96 languages

200+ language pairs

138 markets

Our clients.

From English-only content to translating in 10+ languages, Lexigo's tech-enabled approach gives ANZ scalable enterprise-level translation to rapid new market launches. 

As one of Australia's 'big-4', ANZ operates globally and offers a range of commercial and retail banking services in a variety of languages.

Services that power Chinese communication across any medium.


Web, apps and software

Adapt your website, app or software to engage with your Chinese user's language and culture. 

Chinese Desk top publishing

Desk top publishing and typesetting services by native Chinese professionals.


Speak powerfully and consistently to targeted Chinese audiences, locally or globally.


Multicultural marketing

Get your message heard and acted upon by Chinese-speaking countries and communities.

Create powerful multimedia in Chinese with subtitles, voice overs and more.

Multicultural media

Crosscultural training

Build a successful team who understands the Chinese culture and business customs.

Solutions by sector

Chinese translators with sector-specific knowledge and experience.

Our approach.

Doing business in China: your starter guide.

With a population of more than one billion, China can be overwhelming at first especially if you’re from a smaller city, but understanding the culture is key.

The population figure alone serves as an insight into the behavioural attributes of the Chinese market; how the Chinese receive information, the amount of information they receive, the array of marketing and media they’re exposed to on a daily basis and the many cities and provinces across the country – all of which have their own unique sub-cultures.

The enriched traditions of thousands of years of languages, cultures, nations and religions is threaded into society, mostly depending on the area you’re visiting. For example, Shanghai is more westernised with a globally savvy and accepting population.

It’s definitely not a country to approach lightly or to approach bootstrapped.


The capital of China is



Official written language

Simplified Chinese

Dial code

Calling outside China

Plus Eight Six



Symbol: ¥


Chinese Yuan

The Chinese language.

The Chinese language, namely Standard Mandarin, is the official language of China and is used in Mongolia, Singapore and Taiwan, among others.


In its written form, it’s most commonly used in Simplified Chinese or Traditional Chinese (although there are many more dialects and written forms). Generally speaking, you can associate Simplified Chinese with the spoken language of Mandarin and Traditional Chinese with the spoken language of Cantonese.

Chinese is a language group consisting of many languages, some 13 main dialects, some of which include Standard Chinese/Mandarin, Yue (Cantonese), Wu (Shanghaiese), Minbei (Fuzhou), Minnan (Hokkien-Taiwanese), Xiang, Gan and Hakka dialects.

These are mutually unintelligible to varying degrees, with Standard Chinese/Mandarin (Putonghua, based on the Beijing dialect) being the national language spoken by more than 70% of the population.

Traditional vs. Simplified Chinese Translation

Traditional and Simplified Chinese are the two main written forms for Chinese characters. Simplified is most commonly referred to as ‘Spoken Mandarin’ whilst Traditional Chinese can be associated with ‘Spoken Cantonese’.

If you’re looking for Chinese translation or writing your content in Chinese, the system you select will depend on two things; the location and the people.

Generally speaking, the traditional system is still used in Hong Kong, Taiwan, Macau and Chinese speaking communities outside mainland China (except Singapore and Malaysia). Its form originates from the standardised character forms dating back to the late Han dynasty.

Simplified Chinese however, literally ‘simplifies’ most complex traditional characters/glyphs to fewer strokes, many to common caoshu shorthand variants, and is used across most of China and Singapore.

Facts about the Chinese language

A knowledge of 2000 characters supports basic literacy.

Doing business tips.

Apart from translation tips such as making sure you’ve selected the correct writing system for your target market and using native Chinese translators, the following tips should help you in face-to-face situations.

Take your time

Collectivist culture

Take note of the details

Hierarchical society

Business dress is formal

Resources to get you started.

PWC has some great content on doing business and investing in China, all compiled in to one download. highlights China’s current economy and provides a detailed process on how to start a business in China.

Austrade has a wonderful section dedicated to China’s Market Profile, Statistics, News and Insights, Events, Visiting tips and more.

Frequently Asked Questions.

Multicultural design and affairs, to global business insight and cultural discovery your resource to explore everything there is about translation and going global.

Translation Services
+ Multicultural Communication


Lexigo is a leading cloud-based translation, localisation and multicultural communication agency for business, enterprise and government - enabling organisations to communicate with confidence and boost time-to-market in 96 languages.

  • Grey RSS Icon
  • LinkedIn Lexigo
  • Lexigo Instagram
  • Lexigo Twitter
  • Lexigo Facebook



611 Flinders Street

Tower 4, Level 10

World Trade Centre Vic 3005


ABN 32 146 336 950

1300 LEXIGO  (+61 3 8630 2930)



24 Raffles Place

Level 28

Clifford Centre

Singapore 048621

UEN 201907778H

+65 6637 8621

© 2019 Lexigo — Lexigo® & Be Native® are registered trademarks. All rights reserved worldwide.