Quality legal translation services, at speed.

Certified legal translation services that are secure, confidential and competitively priced.

Simple per-word pricing

All our packages come with 24/7 support, translation guarantees and dedicated project success managers.

Fuss-free service

Get guaranteed translation quality and 100% turnaround guarantee.

Cut Costs, Gain Value

Take advantage and save with our competitive cost structure - with additional services others charge for, included at no cost.

Meet client and deadline requirements with translation services you can truly rely on.

Lexigo is a leading provider of translation services to law firms and in-house legal teams around the world.

With a worldwide network of legal translators, your translations will be complete by professional in-country legal translators, delivered on time and within budget.


Accurate and consistent translation across 96 languages means you can reach 138 new global markets, or local communities.​​


96 languages

200+ language pairs

138 markets

Legal translation practice areas.

Using proprietary algorithms, we seek and select our best-suited legal translators based on your service needs and objectives. The result is fast, quality translation in virtually any practice area.



Full or extract, accurate, quality translations for all types of contracts and agreements across 96 languages.


Wills and estates

Translation in 96 languages by NAATI certified translators for will and estates.

  • Intellectual property

  • Copyright

  • Patents

  • Trademarks

  • Mergers

  • Acquisitions



Certified translations for a range of personal and commercial documents to assist with immigration applications.

  • Commercial contracts

  • Distributor agreements

  • Partnership agreements

  • OEM agreements

  • NDA's

  • Stock market updates


Stock and market

Translation of stock reports, shareholder agreements, market updates and reports.


Personal injury

Certified translation for personal injury matters that meet judicial requirements.


Plus more

Get in touch to discuss your requirements or to get a fast quote.

  • General commercial matters

  • Wills and Estates

  • Employment agreements

  • Divorce and family law

Translation pricing.

Fixed-price fees​. Getting budget approval doesn't have to be a complicated process and price estimates only make matters worse by slowing projects down.

Guaranteed delivery times

Fixed-price quotes

No surprise costs

Know the exact budget before going ahead

Get a quote and attach your content to get a fixed-price quote. All file transmissions are secure and securely stored to the following standards:

✓ Government and bank-grade secure servers

✓ SSL AES-256 encryption

✓ ISO-27001 certified environment

Learn more about our security

Our clients.

Powering communication in 96 languages at thousands of organisations worldwide.


From English-only content to translating in 10+ languages, Lexigo's tech-enabled approach gives ANZ scalable enterprise-level translation to rapid new market launches. 

As one of Australia's 'big-4', ANZ operates globally and offers a range of commercial and retail banking services in a variety of languages.


Our approach.

Learn how Lexigo helps government and legal organisations translate fast and accurately.

96 languages.

Legal expert translators across 96 languages. Native and qualified.

  • Greek

  • German

  • Hebrew

  • Hindi

  • Indonesian

  • Italian

  • Japanese

  • Korean

  • Khmer

  • Macedonian

  • Malay

  • Polish

  • Portuguese

  • Russian

  • Serbian

  • Spanish

  • Tamil

  • Thai

  • Turkish

  • Vietnamese

  • and more

Full suite of services to support your legal translation requirements.

As a reliable full-service translation and multicultural communication partner, legal professionals rely on us to deliver a multitude of services and solutions across 96 languages.


Web, apps and software

Adapt your website, app or software to engage with your user's language and culture. 

Desk top publishing

Desk top publishing and typesetting services by native in-language professionals.


Identify only crucial content that needs to be translated and meet budgetary objectives.

Content discovery

Prep., printing, collating

Preparation of translated content, submission ready for government and judicial bodies.

Speak powerfully and consistently to targeted multicultural audiences, locally or globally.


Crosscultural training

Build a successful team who understand cultural nuances and business customs.

Solutions by sector

Linguists and translators with sector-specific knowledge and experience.

Blog and Resources.

Multicultural design and affairs, to global business insight and cultural discovery your resource to explore everything there is about translation and going global.