Translation services and
multicultural communication
for Australia, and beyond.

More than five million Australians go home to a language other than English. Whoever you need to reach, we help you connect with them in language, in culture and in context.

Explore language data

We partner with government, healthcare, community and enterprise teams to deliver NAATI certified translation and multicultural communications grounded in the lived experiences of Australia’s diversity.

Since 2011 · Triple ISO Certified · NAATI Endorsed Supplier

171Languages
10,000+Translators
50+Gov departments
Services Australia
Medicare
Centrelink
Department of Home Affairs
Queensland Health
Victoria Police

Four streams,
one partner.

Every project draws on our four streams, matched to your audiences, languages and channels. One partner across translation, communication, research and the technology behind it.

Explore all services

Australia’s languages, mapped.

We mapped every language recorded in the Australian census — who speaks it, where, and how it’s changing.

Explore the Language Map
Mandarin 普通话678,856
Arabic العربية361,133
Vietnamese Tiếng Việt315,368
Cantonese 廣東話289,596
Punjabi ਪੰਜਾਬੀ236,158
Speakers at home, 2021 Australian Census.

Frequently asked questions

Find answers to common questions about LEXIGO, our translation services, and multicultural communication solutions.

Get in touch

Yes. Every translation we deliver is completed by a NAATI certified professional translator working in their certified language pair. Depending on the service level you choose, work mostly includes an independent review by a second NAATI certified translator before delivery. For more information on service levels, you can contact us or request a free online quote which highlights the different service levels.

We translate in, and to 171 languages. These 171 languages cover the most commonly used languages in migration and Australian communities. However, if you have a need outside of our 171 languages, please let us know as we have thousands of linguists across additional languages.

For personal requirements, standard documents are delivered in 3 to 5 business days, with urgent options available within 24 to 48 business hours. For government, health and business requirements, turnaround times depend on the complexity and size of the requirements. However, urgent and same-day options are available for time-critical public communications.

Yes. We hold panel positions with federal, state and local government agencies, and we can supply the compliance documentation your procurement team needs. If you'd like LEXIGO to submit an RFQ, please contact us or email hi@lexigo.com

Certified translation is only the first step. For most project based work, translation passes through in-language review by community members, so meaning, tone and cultural context survive the translation. For regular content, translation is complete by NAATI certified translators and usually includes an independent check and edit. This is in addition to LEXIGO's NAATI LSP Endorsement and triple ISO certification.

We take your content and privacy very seriously and continuously invest in ways to ensure your data is safe and secure. Your data is stored with government and bank-grade secure servers, AES-256 encryption and an ISO-27001 certified environment. In fact, our servers are with Amazon Web Services, the same network used by Netflix, Slack, Adobe and more. Upon request, we can delete your data permanently once your order is complete.

You can pay securely online via credit card. We accept all major credit cards; Visa, Mastercard and American Express. Payments and payment details are processed by world-leading Stripe and are not stored with LEXIGO, you can find out more about Stripe’s world-class payment platform and security by visiting stripe.com For government, health and enterprise, accounts with payment terms can be arranged, please contact us to discuss your requirements.